Devendra Banhart and girlfriend Rebecca Schwartz have a love-in for a new campaign for Oliver Peoples, directed by Lisa Eisner